Visst ryckte du till härom året, när du såg omslaget till Kalle Ankas Pocket 368? Den med titeln Kris? Vilken kris?. ”Va? Har Frederick Forsyth börjat skriva manus till Kalle Anka?” Nej, riktigt så är det inte. Men din fråga är relevant. Låt mig förklara. Vi måste gå några år tillbaka i tiden.
Vintern 1978-1979. I Storbritannien pågår en serie strejker, då regeringen under hösten gick ut med ett besked att inga löneökningar i offentlig sektor fick vara högre än fem procent. Detta följdes upp i den privata sektorn främst av Ford Motors, som jobbade tätt intill offentlig sektor och vill verka föredömliga. Anställda vid Ford gick då ut i strejk, och lyckades genomdriva en 17-procentig lönehöjning. Då gick botten ur. En mängd strejker följde, såväl inom privat som offentlig sektor. Det kom att fortsätta över årsskiftet.
Den 10:e januari 1979 kom premiärministern, James Callaghan, tillbaka till London efter ett möte i Guadeloupe, Västindien. Han höll en improviserad presskonferens på Heathrow, och fick frågan om sin syn på det växande strejkaoset. Han svarade att begreppet kaos fick stå för intervjuaren, och att resten av världen kanske inte delade den synen. Han insåg inte förrän det var försent att det var fel sak att säga.
Nästa dag hade The Sun rubriken ”Crisis? What Crisis?” över sin artikel från presskonferensen. Precis som en tidigare premiärminister, Wilson, som hade felciterats med ”Ni har aldrig haft det så här bra!” blev efterdyningarna hårda för Callaghan. Han blev tvungen att utlysa nyval, som Labour förlorade. Margaret Thatcher tog över posten som premiärminister i spetsen för det Konservativa partiet.
”Men”, säger du, ”var det The Sun som uppfann uttrycket? Jag tyckte du sa att det var Frederick Forsyth?” Njae, rubriksättaren på Sun tog en fras som låg i tiden, men för att se exakt var i tiden får vi gå några år bakåt.
I November 1975 släppte det engelska bandet Supertramp sitt fjärde album. Deras tredje, Crime of the Century, hade blivit en stor succe i U.S.A., och gruppen hade nu lite prestationsångest. Väldigt länge hade man ingen titel på albumet. Till slut enades gruppen om titeln ”Crisis? What Crisis?”, då de tyckte att det speglade lite av oron i bandet. Plattan sålde även den bra i U.S.A., och bandet kunde andas ut.
”Jaha”, säger du, ”så Forsyth var med i Supertramp? Det var mer än jag visste!”
Nej, riktigt så enkelt är det inte. Rick Davies, sångaren i Supertramp, hittade titeln när han bläddrade igenom en av sina anteckningsböcker där han brukade skriva ner fraser han gillade, som en grund för låttexter eller allmän inspiration. I boken hittade han frasen ”Crisis? What Crisis?”. Och innan du frågar, nej, Frederick Forsyth hade inte varit där och klottrat. Vi får gå några år tillbaka i tiden.
1973 var Rick Davies på bio. Han hade valt att se den nyligen släppta thrillern The Day of the Jackal, som handlar om en lönnmördare som förbereder ett attentat mot Charles de Gaulle, Frankrikes president mellan 1959 och 1969. Från den skrev Davies ned följande replikskifte mellan lönnmördaren och hans flickvän:
Flickvän: I didn’t go out. I just sat waiting for you to call. (Jag gick inte ut. Jag satt bara och väntade på att du skulle ringa.)
Lönnmördare: It was impossible. There was a crisis on. (Det var omöjligt. Det var kris.)
Flickvän: Crisis? What crisis? (Kris? Vilken kris?)
Lönnmördare: Never mind. (Det gör detsamma.)
Och nu börjar vi närma oss Frederick. Vi får gå några år bak i tiden.
Filmen byggde på en roman med samma namn från 1971, The Day of the Jackal. Och det var – du gissade rätt! Frederick Forsyth som skrev den. Meningsutbytet finns inte med i romanen utan tillkom i filmmanuset som skrevs av en herre vid namn Kenneth Ross. Med andra ord var din ursprungliga tanke att Forsyth hade med Kalle Ankas Pocket att göra helt felaktig från början. Nästa gång frågar du mig direkt innan du börjar spekulera, OK? Bra.
Callaghan-fotot från Flickr-användaren scatterkeir.












Senaste kommentarer